TOS 2.06 [pl]

Kategoria: Grupa dyskusyjna uzytkownikow komputerow atari.

Wersja archiwalna tematu "TOS 2.06 [pl]" z grupy pl.comp.sys.atari



Grzegorz Pawlik
10 Paź 2001, 16:15

| Myślę o zrobieniu polskiej wersji TOSa 2.06 :)

Super, ale mam 3 pytania:

1. A co z copyrights...... ?


Hm... jakby to powiedzieć... ;)
Kto obecnie jest właścicielem praw do TOSa? Hasbro? Milan?
Jak skontaktuje się ze mną ich przedstawiciel i zażąda usunięcia TOSa
ze strony to oczywiście to zrobię... :-/

2. Jak to robisz (tzn. czy zmieniasz _strukture_ RSC czy tylko
podmieniasz txt)?
3. Czy wiesz, ze system sprawdza CRC TOSa??


WARNING: BAD CRC IN CHIP O... Trzeba będzie jakoś żyć z tym
komunikatem ;))
Podmiana samych tekstów nic by nie dała, bo np. "Tak" nie zmieści się
zamiast "Ja", albo "Nie" zamiast "No" :( Trzeba zmienić całe RSC.
Poza tym... poza tym możesz już sprawdzić jak to wygląda w praktyce:

* TOS 2.06 [pl] jest już na http://priv.internet.pl/~atari/
* w pliku TOS.IMG dla posiadaczy emulatorów, oraz w wersji MSA
* dla posiadaczy Atari - zawiera samostartującą dyskietkę.
* Wykorzystuje ona program Multi TOS Booter (autor: Pera Putnik).
* Wszystkie komunikaty systemu są przetłumaczone na język polski.

Wszystkich czterech zainteresowanych zapraszam -
http://priv.internet.pl/~atari/

Maciej Chojnacki
11 Paź 2001, 00:55
2001-10-10, o godzinie 21:16 przychodzi niejaki Pawlik i mówi:

| Myślę o zrobieniu polskiej wersji TOSa 2.06 :)

| Super, ale mam 3 pytania:

| 1. A co z copyrights...... ?
Hm... jakby to powiedzieć... ;)
Kto obecnie jest właścicielem praw do TOSa? Hasbro? Milan?
Jak skontaktuje się ze mną ich przedstawiciel i zażąda usunięcia TOSa
ze strony to oczywiście to zrobię... :-/


Bez przesady! Niech się cieszą, że ktoś jeszcze w ogóle coś robi na
tym systemie...

Maciek

Mirek
11 Paź 2001, 02:26

Wszystkich czterech zainteresowanych zapraszam -
http://priv.internet.pl/~atari/


Mam tylko jedno pytanie odnosnie aktualizacji strony?

"Ostatnio aktualizowałem tą stronę 13 października 2001 roku. Aby zobaczyć
listę dokonanych zmian, kliknij [tutaj]. "

moze powiesz nam jak mozna sie dowiedziec co sie stanie 2 dni wczesniej  :))

Maciej Chojnacki
11 Paź 2001, 02:40
Mam niejakie watpliwosci dotyczace tlumaczenia... "XXXXX zajęte przez
X rzeczy". Hmmm. Ja bym tam po pierwsze wrzucił "bajty" a po drugie
"rzeczy" zmienił na "obiekty". To są pierwsze wrazenia, jakie mam po
obejrzeniu zrzutu ekranu na stronie Grzeska. Kiedy odpale system pod
emulatorem moze byc tego wiecej :)

Maciejk

CoSTa
11 Paź 2001, 14:57
yeee... moze zamiast "obiektow" czy tez "rzeczy" po prostu "pliki"? no tak,
ale jak to odmienic :)

ciezka sprawa...

CoSTa

Cyprian Konador
11 Paź 2001, 15:48
Witam

Niestety na moim STE (4MB ram) TOS-PL.MSA nie dziala :((
Pojawia sie 33 bomb!! Moze ten Multi TOS Booter jest skopsany?
Ale odpalilem tosa na Gemulatorze, ogolnie wrazenie jest piorunujace,
wreszcie mam system po polsku!
Ale  mam pare sugesti dotyczacych zamiany niektorych slow:
     Desktop oraz DESK na Biurko;
     znaczki na ikony;
     foldery na katalog;
     rzeczy na objekty;
     TRASH na Kosz (przy probie otwarcia kosza);
     tryby graficzne ST LOW, MIDLE, HIGH na niska, średnia, wysok;
     w menu Widok:
          wg na w/g lub według;
     w menu Plik:
          Wyciągnij okno na Zamień okno;
     a na koniec test pamieci przy botowaniu:
          Memory test na Test Pamieci
          Memory Test Complete na Test Pamieci Zakończony
          Memory Test Aborted na Test Pamieci Przerwany

Grzegorz Pawlik napisał:

Hm... jakby to powiedzieć... ;)
Kto obecnie jest właścicielem praw do TOSa? Hasbro? Milan?
Jak skontaktuje się ze mną ich przedstawiciel i zażąda usunięcia TOSa
ze strony to oczywiście to zrobię... :-/

| 2. Jak to robisz (tzn. czy zmieniasz _strukture_ RSC czy tylko
| podmieniasz txt)?
| 3. Czy wiesz, ze system sprawdza CRC TOSa??

WARNING: BAD CRC IN CHIP O... Trzeba będzie jakoś żyć z tym
komunikatem ;))


Gemulator nic o tym nie wspomina  :)

Podmiana samych tekstów nic by nie dała, bo np. "Tak" nie zmieści się
zamiast "Ja", albo "Nie" zamiast "No" :( Trzeba zmienić całe RSC.


w jaki sposob edytujesz RSC z TOS'a?

Maciej Chojnacki
12 Paź 2001, 00:50
2001-10-11, o godzinie 14:45 przychodzi niejaki CoSTa i mówi:

yeee... moze zamiast "obiektow" czy tez "rzeczy" po prostu "pliki"? no tak,
ale jak to odmienic :)
ciezka sprawa...


Obiekty. System liczy razem pliki i foldery.

CoSTa


Maciek

CoSTa
12 Paź 2001, 07:26
hmmm... czy ktos sie orientuje dlaczego pod steemem toto nie dziala?
pod stew 1.0 biega az milo...

CoSTa

Tomasz Mazur
12 Paź 2001, 07:57

hmmm... czy ktos sie orientuje dlaczego pod steemem toto nie dziala?
pod stew 1.0 biega az milo...


bo to jest dobry emulgator:)))
A sa jakies pogloski dotyczace SainTa?
Skoncza go, czy olali temat?

tmazur
http://uce.pl/me

Maciej Chojnacki
12 Paź 2001, 08:55
2001-10-12, o godzinie 13:51 przychodzi niejaki Mazur i mówi:

Użytkownik "CoSTa" <costa.@interia.plnapisał w wiadomo¶ci | hmmm... czy ktos sie orientuje dlaczego pod steemem toto nie dziala?
| pod stew 1.0 biega az milo...
bo to jest dobry emulgator:)))


Mam watpliwosci :)

A sa jakies pogloski dotyczace SainTa?
Skoncza go, czy olali temat?


Tooooomek, DemonSTracji nie odwiedzasz? ;) Leonard zapewnia ze bedzie.

tmazur


Maciek

Tomasz Mazur
12 Paź 2001, 12:08

| bo to jest dobry emulgator:)))

Mam watpliwosci :)


Bo Ty jestes SainTowiec szowinista :P

| A sa jakies pogloski dotyczace SainTa?
| Skoncza go, czy olali temat?

Tooooomek, DemonSTracji nie odwiedzasz? ;) Leonard zapewnia ze bedzie.


no masz, odwiedzam, odwiedzam, dosyc regulares:)
Tak tylko zapytalem,

pozdr

tmazur
http://uce.pl/me

Konrad Stepien
14 Paź 2001, 13:35
Maciej Chojnacki <m@people.plnapisał(a):

2001-10-11, o godzinie 14:45 przychodzi niejaki CoSTa i mówi:

| yeee... moze zamiast "obiektow" czy tez "rzeczy" po prostu "pliki"? no tak,
| ale jak to odmienic :)

| ciezka sprawa...

Obiekty. System liczy razem pliki i foldery.


W kwstii formalniej, Atari pracuje na systemie plików żywcem z PC-ta
(pomijam mint-a i itd.).
Atarowski folder, to nic innego jak DOS-owy katalog (directory).
A katalog to w zasadzie odmiana pliku. Czyli liczenie go razem
z plikami nie jest błędem.

Maestro / nET#47
14 Paź 2001, 13:43
[mniej wiecej, chodzi o to czy folder jest plikiem]

W kwstii formalniej, Atari pracuje na systemie plików żywcem z PC-ta
(pomijam mint-a i itd.).
Atarowski folder, to nic innego jak DOS-owy katalog (directory).
A katalog to w zasadzie odmiana pliku. Czyli liczenie go razem
z plikami nie jest błędem.


Nie zgadzam sie. 3 obiekty, a 1 katalog i 2 pliki to jest to samo, ale
3 pliki, to idealnie mowi o 3 plikach. Katalog odmianą pliku? To tak
jakby stacja dyskietek byla nagrywarką... (no, od biedy da sie
podciagnac, ale...). Nie spotkalem sie jeszcze z programem (czy to PC
czy atarek), ktory katalogi tez nazywalby "files" lub "pliki"...

pzdrwk!

Grzegorz Pawlik
14 Paź 2001, 16:45
Cyprian Konador napisał:

Witam

Niestety na moim STE (4MB ram) TOS-PL.MSA nie dziala :((
Pojawia sie 33 bomb!! Moze ten Multi TOS Booter jest skopsany?


U mnie działa na 520ST i 1040STE (4MB)...
Spróbuj SELTOS.PRG w takim razie. Albo jakikolwiek inny program do
odczytywania TOS.IMG do RAMu.

Ale odpalilem tosa na Gemulatorze, ogolnie wrazenie jest
piorunujace, wreszcie mam system po polsku!


:-)

Ale  mam pare sugesti dotyczacych zamiany niektorych slow:
     Desktop oraz DESK na Biurko;


Czemu? Często mówi się "Desktop"...
Jak zupełnie po polsku, to może "Pulpit"?

     znaczki na ikony;


Mam na tym tle uraz ;)) Ikona to jest obraz na desce o treści
religijnej. Te małe symbole na ekranie w które klika się myszą
bardziej mi już się kojarzą ze "znaczkami", nawet pocztowymi, niż np.
"Świętą Trójcą" Rublowa. BTW w polskiej wersji systemu na Maca też
były "znaczki" zamiast ikon.

     foldery na katalog;


Czemu? "New folder..." = "Nowy folder...", zgodnie z oryginałem. Nie
ma "New directory...".

     rzeczy na objekty;


Jak to jest z tymi rzeczami :) - patrz wcześniejszy post.

     TRASH na Kosz (przy probie otwarcia kosza);


TRASH nazywa się "Kosz", tylko że Ty go masz nazwany inaczej, bo
używasz pliku NEWDESK.INF z angielskiej wersji TOS-a. Usuń plik
NEWDESK.INF, i zapisz nowy za pomocą polskiej wersji.

     tryby graficzne ST LOW, MIDLE, HIGH na niska, średnia, wysok;


Tu masz rację :) Poprawię to.

     w menu Widok:
          wg na w/g lub według;


"wg" to skrót od według. A co to jest "w/g"...? ;)
Może być "według", jeżeli koniecznie chcesz.

     w menu Plik:
          Wyciągnij okno na Zamień okno;


Zamień? Wg mnie "wyciągnij" jest bardziej intuicyjne... Wyciągnij to
okno, które znajduje się na samym spodzie :)

     a na koniec test pamieci przy botowaniu:
          Memory test na Test Pamieci
          Memory Test Complete na Test Pamieci Zakończony
          Memory Test Aborted na Test Pamieci Przerwany


Ups... sorry... Rzeczywiście, wiedziałem że o czymś zapomniałem... ;)
To też poprawię.

Grzegorz Pawlik
14 Paź 2001, 16:45
Maciej Chojnacki napisał:

Mam niejakie watpliwosci dotyczace tlumaczenia... "XXXXX zajęte
przez X rzeczy". Hmmm. Ja bym tam po pierwsze wrzucił "bajty" a po
drugie "rzeczy" zmienił na "obiekty". To są pierwsze wrazenia, jakie
mam po obejrzeniu zrzutu ekranu na stronie Grzeska. Kiedy odpale
system pod emulatorem moze byc tego wiecej :)


"Rzeczy" dlatego ze latwiej je odmienic (system rozroznia "1 object"
i "n objects" a po polsku musi byc "1 obiekt", "2-4 obiekty", "n
obiektow". Wiec wstawilem "rzeczy" jak na Macu.

Grzegorz Pawlik
14 Paź 2001, 16:45
Mirek napisał:

| Wszystkich czterech zainteresowanych zapraszam -
| http://priv.internet.pl/~atari/

Mam tylko jedno pytanie odnosnie aktualizacji strony?

"Ostatnio aktualizowałem tą stronę 13 października 2001 roku. Aby
zobaczyć listę dokonanych zmian, kliknij [tutaj]. "

moze powiesz nam jak mozna sie dowiedziec co sie stanie 2 dni
wczesniej :))


Lokalne zachwianie ciągłości czasoprzestrzeni :)
Atak na WTC też przewidziałem dwa dni wcześniej, ale jak zadzwoniłem
do Busha to mnie nie chcieli nawet połączyć ;(

Konrad Stepien
14 Paź 2001, 19:20
Maestro / nET#47 <revan@kki.REMOVE.net.plnapisał(a):
| [mniej wiecej, chodzi o to czy folder jest plikiem]

| W kwstii formalniej, Atari pracuje na systemie plików żywcem z PC-ta
| (pomijam mint-a i itd.).
| Atarowski folder, to nic innego jak DOS-owy katalog (directory).
| A katalog to w zasadzie odmiana pliku. Czyli liczenie go razem
| z plikami nie jest błędem.

Nie zgadzam sie. 3 obiekty, a 1 katalog i 2 pliki to jest to samo, ale
3 pliki, to idealnie mowi o 3 plikach. Katalog odmianą pliku? To tak
jakby stacja dyskietek byla nagrywarką... (no, od biedy da sie
podciagnac, ale...). Nie spotkalem sie jeszcze z programem (czy to PC
czy atarek), ktory katalogi tez nazywalby "files" lub "pliki"...


A ja się spotkałem. Taki DOS-owy "dir", żeby daleko nie szukac.
Zresztą bardziej zaawansowane OS-y mają jeszcze kilka rodzajów
"obiektów", np. symlinki, pipy, czy jak kto woli rury, pliki urządzeń
itp. A jak wejdzemy w unixowe hard-linki to już się zupełnie pop...
co jest plikiem a co nie, nie mówiac już o "virtualnych FS-ach" w
stylu /proc)
Zresztą, pisałem "w kwstii formalnej", zgadzam się, że "obiekty"
będzie lepsze. Tak na prawdę, to są pozycje w katalogu, a co one
znaczą, to już sprawa OS-a

CoSTa
15 Paź 2001, 06:40
yey! jak to zmieniasz? wez no napisz, lama jestem w tym temacie. jezeli to
nic trudnego, to ja chce soft do grzebania w .img czy jak to robisz i sam
sobie pozamieniam 'files' na 'pliki' 'objekty' czy co tam jeszcze... i tak
kazdy moze miec wlasnego os'a! :)

CoSTa

Kylo
16 Paź 2001, 04:37
Użytkownik Grzegorz Pawlik <at@kki.net.plw wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:20011014224947.C57D576@test.kki.net.pl...

Czemu? Często mówi się "Desktop"...
Jak zupełnie po polsku, to może "Pulpit"?


A nie lepiej 'Biurko'?

Mam na tym tle uraz ;)) Ikona to jest obraz na desce o treści
religijnej.


:-))))) To na prawde Ty mowisz - a nie niejaki Jakub Tatarkiewicz???

Te małe symbole na ekranie w które klika się myszą
bardziej mi już się kojarzą ze "znaczkami", nawet pocztowymi, niż
np.
"Świętą Trójcą" Rublowa. BTW w polskiej wersji systemu na Maca też
były "znaczki" zamiast ikon.


Tak, i były też inne cuda. Korespondowałem z p. Tatrkiewiczem nt.
polonizacji Findera, i w kilku kwestiach mieliśmy odrębne zdanie...

|      foldery na katalog;

Czemu? "New folder..." = "Nowy folder...", zgodnie z oryginałem. Nie
ma "New directory...".


Ale nie ma słowa 'Folder' w języku polskim. Tzn. jest powszechnie
używane, ale to nowe zapożyczenie. Co jest złego w słowie Katalog?

|      rzeczy na objekty;
Jak to jest z tymi rzeczami :) - patrz wcześniejszy post.


Ja głosuję za obiektami!

"wg" to skrót od według. A co to jest "w/g"...? ;)


Chyba jednak skrót od według to w/g...?

Zamień? Wg mnie "wyciągnij" jest bardziej intuicyjne... Wyciągnij to
okno, które znajduje się na samym spodzie :)


Hmmmm, masz rację, chociaż to wyciągnij okno kojarzy mi się ze
spranymi podkoszulkami, które się wyciągają, i bynajmniej nie same z
bębna pralki, niestety ;-))

To też poprawię.


A poprawisz błąd CRC? Wiem, gdzie w ROMie jest suma kontrolna, mogę
podać Ci adres.

pozdr,

Kylo :-)

Grzegorz Pancherz PASKUD
16 Paź 2001, 08:00
Hi

Chlopaki dajcie sobie na wstrzymanie z tos'em (po co robic cos dwa razy)
jest to zrobione zawodo bez tam zadnych bledow crc i co najwazniejsze
nie jest to spolszczenie
typu 'OPEN' zamienione na 'OTW.' poprostu z tosu zostaly sciagniete
pliki RSC nastepnie zostaly przerobione i wlozone spowrotem.
mam je w formie dwoch ROMow do zaprogramowania kosci.
(parzyste/nieparzyste) dajcie troche mi czasu to zrobie z tego jeden
plik i bedzie OK.
Sa dwie wersje z klawiatura niemiecka i angielska (amerykanska) sa w
ROM'ie na stale polskie znaki w standarcie ATARI itd...

Grzegorz Pancherz PASKUD
16 Paź 2001, 08:26

2001-10-10, o godzinie 21:16 przychodzi niejaki Pawlik i mówi:

| | Myślę o zrobieniu polskiej wersji TOSa 2.06 :)

| Super, ale mam 3 pytania:

| 1. A co z copyrights...... ?


mozna mowic o prawach autorskich gdybym zaczal produkowac nowy model
atari i wkladal bym tam system TOS.
Ale poprawki ktore nie naruszaja praw autorskich i majatkowych....

Maciej Chojnacki
16 Paź 2001, 09:00
2001-10-16, o godzinie 14:13 przychodzi niejaki PASKUD i mówi:

| 2001-10-10, o godzinie 21:16 przychodzi niejaki Pawlik i mówi:

| | Myślę o zrobieniu polskiej wersji TOSa 2.06 :)

| Super, ale mam 3 pytania:

| 1. A co z copyrights...... ?
mozna mowic o prawach autorskich gdybym zaczal produkowac nowy model
atari i wkladal bym tam system TOS.
Ale poprawki ktore nie naruszaja praw autorskich i majatkowych....


W rozumieniu polskiego prawa autorskiego, oprogramowanie (bo czymże
jest TOS?) podlega ochronie jak najbardziej.

"Przedmiotem prawa autorskiego jest każdy przejaw działalności twórczej
o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci,
niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia (utwór)."

"Programy komputerowe podlegają ochronie jak utwory literackie, o ile
przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej."

Zabroniona jest min. modyfikacja oprogramowania, czyli wlasnie
spolszczanie miedzy innymi:) Cel zarobkowy jest tu drugorzedny.

"Autorskie prawa majątkowe do programu komputerowego, z zastrzeżeniem
przepisów art. 75 ust. 2 i 3, obejmują prawo do:"

"tłumaczenia, przystosowywania, zmiany układu lub jakichkolwiek innych
zmian w programie komputerowym, z zachowaniem praw osoby, która tych
zmian dokonała"

Teoria sobie, praktyka sobie. W przypadku martwych systemow
operacyjnych trzeba moim zdaniem stosowac nieco elastyczniejsze
podejscie: Atari i Amiga (to przyklady) sa komputerami, ktore istnieja
jeszcze tylko i wylacznie dzieki fanom. Jezeli odbierze sie im
mozliwosc tworczej zabawy, to i oni odejda.

Wiec spoko, Paskud, nie posadza cie... :)

Maciek

Marcin Kielesiński
16 Paź 2001, 09:30
Witam serdecznie Maciej ! :)

W dniu 16-Paź-01, napisałeś(aś):

podejscie: Atari i Amiga (to przyklady) sa komputerami, ktore
istnieja jeszcze tylko i wylacznie dzieki fanom. Jezeli odbierze sie
im mozliwosc tworczej zabawy, to i oni odejda.


Tyle że w przypadku Amigi ciągle jest firma która zajmuje się rozwojem
AmigaOS (stąd mamy 3.5 i AmigaOS 3.9), więc tu jest odrobinę inna
sytuacja.

Pozdrawiam,

Marek Dankowski
16 Paź 2001, 14:46

(parzyste/nieparzyste) dajcie troche mi czasu to zrobie z tego jeden
plik i bedzie OK.


Służy do tego programik tosdump.ttp bodajże.

CoSTa
16 Paź 2001, 19:48
paskud! wez dziabnij to takze w pliki dla emulatorow. za cholere sobie teraz
atari nie kupie (jednak z kasa ostatnio krucho i te kilka stow boli) a
poslki tos to jednak polski tos :). poza tym nasluchalem (naczytalem) sie
juz tu tyle o tym twoim cudzie, ze po prostu musze to miec :).

acha, jeszcze jedna prosba: nie wiedziec czemu steem nie radzi sobie z
formatem .img. zrob tez tosa w .rom, okej?

no chyba ze chcesz robic tylko w kosciach i sprzedawac... wtedy jestem jak
najbardziej za robieniem nowego przekladu. :)

costa

Kylo
17 Paź 2001, 03:00

Użytkownik Grzegorz Pancherz PASKUD <panch@meiller.plw wiadomooci
do grup dyskusyjnych napisał:3BCC2474.E5333@meiller.pl...

mozna mowic o prawach autorskich gdybym zaczal produkowac nowy model
atari i wkladal bym tam system TOS.
Ale poprawki ktore nie naruszaja praw autorskich i majatkowych....


Eeee tam. Dobrze wiesz, ze nawet Freeware dotyczy zakaz
modyfikacji/deasemblacji itp itd, a TOS to cos wiecej niz freeware...
To co sie robi (ripping TOSow i na ftp) to nie jest legalne, choc nikt
sobie juz tym glowy nie zawraca.

A swoja droga chyba Tramiel zle wspominal Polske, skoro zrobil TOS np.
szwedzki, a polskiego nie...

Kylo :-)

Maciej Chojnacki
17 Paź 2001, 09:20
2001-10-16, o godzinie 15:31 przychodzi niejaki Kylo i mówi:

A swoja droga chyba Tramiel zle wspominal Polske, skoro zrobil TOS np.
szwedzki, a polskiego nie...


Lokalizacje robi sie na rynki, ktore maja okreslona wielkosc i sa
chlonne. Polska w polowie lat osiemdziesiatych byla na liscie COCOM i
sprowadzenie ST bylo na poly legalne, nie wspominajac juz o
przeliczniku polish zlotys-american dollars, ktory byl wowczas
zabojczy. Pamietam dobrze, jak w 1986 roku slinilem sie nad
"Komputerem" ogladajac marnej jakosci screeny z ekranu ST (slynny
wodospad - pamieta ktos cyklowanie kolorow?). Dobrze wiedzialem, ze
sprowadzenie takiego cuda z Londynu przerasta moje mozliwosci ;))

Kylo :-)


Maciek

Kylo
18 Paź 2001, 06:17

Lokalizacje robi sie na rynki, ktore maja okreslona wielkosc i sa
chlonne. Polska w polowie lat osiemdziesiatych byla na liscie COCOM
i
sprowadzenie ST bylo na poly legalne,


Dlaczego? Bylo 100% legalne jesli dostales zgode COCOMu.

nie wspominajac juz o
przeliczniku polish zlotys-american dollars, ktory byl wowczas
zabojczy.


To fakt, ale szkoda ze Trzmiel nie zrobil polskiej wersji TOSu 'just
in case'.

Pamietam dobrze, jak w 1986 roku slinilem sie nad
"Komputerem" ogladajac marnej jakosci screeny z ekranu ST (slynny
wodospad - pamieta ktos cyklowanie kolorow?).


Tak, mam te stare 'Komputery' do dzis...

Dobrze wiedzialem, ze
sprowadzenie takiego cuda z Londynu przerasta moje mozliwosci ;))


Kupienie F030 wiele lat pozniej za 30 lmn zlotych tez przerastalo
mozliwosci finansowe wielu osob...

Kylo :-)

Maciej Chojnacki
18 Paź 2001, 06:45
2001-10-18, o godzinie 09:44 przychodzi niejaki Kylo i mówi:

| nie wspominajac juz o
| przeliczniku polish zlotys-american dollars, ktory byl wowczas
| zabojczy.
To fakt, ale szkoda ze Trzmiel nie zrobil polskiej wersji TOSu 'just
in case'.


Just in case nikt nie lokalizuje swoich produktow :) Chyba ze "case"
to "obudowa" :)))

| Pamietam dobrze, jak w 1986 roku slinilem sie nad
| "Komputerem" ogladajac marnej jakosci screeny z ekranu ST (slynny
| wodospad - pamieta ktos cyklowanie kolorow?).
Tak, mam te stare 'Komputery' do dzis...


A ja wywalilem i boleje :(

| Dobrze wiedzialem, ze
| sprowadzenie takiego cuda z Londynu przerasta moje mozliwosci ;))
Kupienie F030 wiele lat pozniej za 30 lmn zlotych tez przerastalo
mozliwosci finansowe wielu osob...


Jestem modelowym przykladem!

Kylo :-)


Maciek

Lech Zaciura
19 Paź 2001, 09:37
Użytkownik "Maciej Chojnacki" <m@people.plnapisał w wiadomo ci

2001-10-18, o godzinie 09:44 przychodzi niejaki Kylo i mówi:

| Pamietam dobrze, jak w 1986 roku slinilem sie nad
| "Komputerem" ogladajac marnej jakosci screeny z ekranu ST (slynny
| wodospad - pamieta ktos cyklowanie kolorow?).

| Tak, mam te stare 'Komputery' do dzis...

A ja wywalilem i boleje :(


Nie wywaliłem i czasem jak mnie we mie... ;-) Wywaliłem za to masę innych
rzeczy, nad czym boleję, więc rozumiem Cię doskonale.

| Dobrze wiedzialem, ze
| sprowadzenie takiego cuda z Londynu przerasta moje mozliwosci ;))

| Kupienie F030 wiele lat pozniej za 30 lmn zlotych tez przerastalo
| mozliwosci finansowe wielu osob...

Jestem modelowym przykladem!


Takoż modelowy jestem. ST sprowadzała bodaj Polanglia i reklama w Komputerze
była z drukowanym screenem z Flight Symulatora (mono), a sam komp kosztować
bodaj czy nie 455 funtów (520STFM).

Pozdrówka
Lech



Podobne tematy:
Racing Day in Wyrazów (28.06)
Spot 13.06
II OGOLNOPOLSKI ZLOT POLSKAJAZDA.pl
Spot 20.06
Mojanagroda.pl
Sprzedam forum takeagift.vot.pl
Koniec samotności...datePositive.pl w Polsce ?!