co oznacza sic!

Kategoria: Aby jezyk gietki powiedzial wszystko, co pomysli glowa.

Wersja archiwalna tematu "co oznacza sic!" z grupy pl.hum.polszczyzna



agniecha30
23 Lis 2002, 05:30
Nurtuje mnie jedno malutkie slowo, ktore dosyc czesto spotykam, a
mianowicie" "sic!". Co ono oznacza i z jakiego jest jezyka zaczerpniete?
DonWito
23 Lis 2002, 05:37

Nurtuje mnie jedno malutkie slowo, ktore dosyc czesto spotykam, a
mianowicie" "sic!". Co ono oznacza i z jakiego jest jezyka zaczerpniete?


http://swo.pwn.pl/haslo.php?id=24985

pzdrw
DW

marcin_mruwczynski
23 Lis 2002, 05:50
Proszę uprzejmie - sic! [wym. s-ik] (właśnie) tak!, (świadomie) tak
(napisane)! - uwaga umieszczona po zacytowanym wyrazie a. zwrocie,
stwierdzająca, że tak właśnie był wydrukowany (napisany, powiedziany) w tekście
oryginalnym; ironiczna uwaga odręczna na marginesie tekstu. To oczywiście z
nieśmiertelnej lingua latina (łac. sic - tak, tak właśnie), np. sic itur ad
astra (Wergiliusz) - tak idzie się do gwiazd.
Pawel Wimmer
23 Lis 2002, 07:01

Proszę uprzejmie - sic! [wym. s-ik] (właśnie) tak!, (świadomie) tak
(napisane)! - uwaga umieszczona po zacytowanym wyrazie a. zwrocie,
stwierdzająca, że tak właśnie był wydrukowany (napisany, powiedziany) w
tekście
oryginalnym; ironiczna uwaga odręczna na marginesie tekstu. To oczywiście
z
nieśmiertelnej lingua latina (łac. sic - tak, tak właśnie), np. sic itur
ad
astra (Wergiliusz) - tak idzie się do gwiazd.


No i chyba najbardziej znane "sic transit gloria mundi".
PW

Jacek Dziedzic
24 Lis 2002, 06:26
"tak"
Leszek Luchowski
25 Lis 2002, 06:32
Proszę uprzejmie - sic! [wym. s-ik] (właśnie) tak!, (świadomie) tak
(napisane)! - uwaga umieszczona po zacytowanym wyrazie a. zwrocie,
stwierdzająca, że tak właśnie był wydrukowany (napisany, powiedziany) w
tekście
oryginalnym; ironiczna uwaga odręczna na marginesie tekstu. To oczywiście


z

Np. dziennikarz może donosić co następuje:
         "Karczma Pod Świńskim Ryjem oferuje swoim gościom
              kwaśnicę z pyrami,
              gólarz z wontrupek (sic!)
              ozór w galarecie...."

to "sic" oznacza, że to nie pomyłka w gazecie, tylko w menu
autentycznie tak napisano.

Smacznego życzy
Leszek L.

K. Polak
8 Gru 2002, 10:29

<agniech@poczta.onet.plwrote in message


Nurtuje mnie jedno malutkie slowo, ktore dosyc czesto spotykam, a
mianowicie" "sic!". Co ono oznacza i z jakiego jest jezyka zaczerpniete?


Pochodzi z laciny, oznacza doslownie "tak" (w taki sposob, przyslowek).
Uzyte z wykrzyknikiem oznacza "tak jest, choc to niewiarygodne lub dziwne,
tak naprawde jest, nie zmyslam, to noe pomylka w druku!".

Krzysztof