odksztuszanie?

Kategoria: Aby jezyk gietki powiedzial wszystko, co pomysli glowa.

Wersja archiwalna tematu "odksztuszanie?" z grupy pl.hum.polszczyzna



Ludek Vasta
23 Sie 2007, 02:08
Witam,

tlumacze jakis tekst o uzdrowiskach i zabiegach:

"Kąpiel w odwarze z igliwia, które ulatniając się wchłaniane jest przez
drogi oddechowe co ułatwia oddychanie i *odksztuszanie* w przypadku
przewlekłych stanów zapalnych dróg oddechowych."

Myslalem, ze po prostu ktos popelnil albo literowke albo blad
ortograficzny, wiec chcialem sprawdzic w googlu i okazalo sie, ze forma
"odksztuszanie" jest ponad trzy razy czestsza niz "odkrztuszanie".
Jednak wciaz jestem zdania, ze poprawnie powinno byc "odkrztuszanie" i
chcialbym w tej sprawie moralnego wsparcia przez miejscowych fachowcow.

Ludek

Maciek
23 Sie 2007, 02:25

Witam,

tlumacze jakis tekst o uzdrowiskach i zabiegach:

"Kąpiel w odwarze z igliwia, które ulatniając się wchłaniane jest
przez drogi oddechowe co ułatwia oddychanie i *odksztuszanie*
w przypadku przewlekłych stanów zapalnych dróg oddechowych."

Myslalem, ze po prostu ktos popelnil albo literowke albo blad
ortograficzny,


Słusznie myślałeś. Zresztą to nie jedyny błąd w powyższym zdaniu.

wiec chcialem sprawdzic w googlu i okazalo sie, ze forma
"odksztuszanie" jest ponad trzy razy czestsza niz "odkrztuszanie".


Po prostu częsty błąd. Już w szkole podstawowej, bodaj w 2 klasie,
uczy się dzieci, że po spółgłoskach P, B, T, D, K, G, CH, H, J, W
pisze się niemal wyłącznie RZ; tylko wyjątkowo Ż albo SZ.
http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629338

Jednak wciaz jestem zdania, ze poprawnie powinno byc "odkrztuszanie"


Masz rację.

chcialbym w tej sprawie moralnego wsparcia przez miejscowych fachowcow.


Porównaj w słowniku ortograficznym:

http://so.pwn.pl/lista.php?begin=krztu
http://so.pwn.pl/lista.php?begin=ksztu

oraz z przedrostkami:

http://so.pwn.pl/lista.php?begin=zakrzt
http://so.pwn.pl/lista.php?begin=zakszt

http://so.pwn.pl/lista.php?begin=odkrzt
http://so.pwn.pl/lista.php?begin=odkszt

Maciek

Jacek Ostaszewski
23 Sie 2007, 02:32
Ludek Vasta napisał(a):

Witam,

tlumacze jakis tekst o uzdrowiskach i zabiegach:

"Kąpiel w odwarze z igliwia, które ulatniając się wchłaniane jest przez
drogi oddechowe co ułatwia oddychanie i *odksztuszanie* w przypadku
przewlekłych stanów zapalnych dróg oddechowych."

Myslalem, ze po prostu ktos popelnil albo literowke albo blad
ortograficzny, wiec chcialem sprawdzic w googlu i okazalo sie, ze forma
"odksztuszanie" jest ponad trzy razy czestsza niz "odkrztuszanie".
Jednak wciaz jestem zdania, ze poprawnie powinno byc "odkrztuszanie" i
chcialbym w tej sprawie moralnego wsparcia przez miejscowych fachowcow.

Ludek


Masz moje moralne wsparcie!

Ludek Vasta
23 Sie 2007, 02:50
Dziekuje za odpowiedz z uzasadnieniem i za moralne wsparcie.

Ludek

Michal Jankowski
23 Sie 2007, 03:16

Ludek Vasta <qlu@XXXpoczta.onet.plwrites:
"Kąpiel w odwarze z igliwia, które ulatniając się wchłaniane jest
przez drogi oddechowe


Igliwie jest wchłaniane przez drogi oddechowe? Musi boleć.

  MJ

Ludek Vasta
23 Sie 2007, 03:25

Michal Jankowski wrote:
| "Kąpiel w odwarze z igliwia, które ulatniając się wchłaniane jest
| przez drogi oddechowe

Igliwie jest wchłaniane przez drogi oddechowe? Musi boleć.


Nie obawiaj sie, w przetlumaczonym tekscie wchlania sie tylko opary.

Ludek

Leszek L.
23 Sie 2007, 08:06

Myslalem, ze po prostu ktos popelnil albo literowke albo blad
ortograficzny, wiec chcialem sprawdzic w googlu i okazalo sie, ze forma
"odksztuszanie" jest ponad trzy razy czestsza niz "odkrztuszanie". Jednak
wciaz jestem zdania, ze poprawnie powinno byc "odkrztuszanie" i chcialbym
w tej sprawie moralnego wsparcia przez miejscowych fachowcow.


Fachowcem nie jestem, ale coś mi się widzi, że ktoś się zapatrzył
na wyraz "odkształcenie". Który, jak wszystkie pochodne "kształtu",
jest wyjątkiem od reguły, że po "k" piszemy "rz".

Ten "kształtny wyjątek" wziął się zaś stąd, że "kształt" nie ewoluował
z jakiegoś słowiańskiego "kierestału" czy tak jakoś, nie ma np.
rosyjskiego kuzyna z "r" jak "krzyk"(pl)="krik"(ros), tylko został,
o ile wiem, zaimportowany z niemieckiego "Gestalt".

Pozdrawiam, L.

MM
23 Sie 2007, 15:51

Witam,

tlumacze jakis tekst o uzdrowiskach i zabiegach:

"Kąpiel w odwarze z igliwia, które ulatniając się wchłaniane jest przez
drogi oddechowe co ułatwia oddychanie i *odksztuszanie* w przypadku
przewlekłych stanów zapalnych dróg oddechowych."

Myslalem, ze po prostu ktos popelnil albo literowke albo blad
ortograficzny, wiec chcialem sprawdzic w googlu i okazalo sie, ze forma
"odksztuszanie" jest ponad trzy razy czestsza niz "odkrztuszanie". Jednak
wciaz jestem zdania, ze poprawnie powinno byc "odkrztuszanie" i chcialbym
w tej sprawie moralnego wsparcia przez miejscowych fachowcow.

Ludek


I słusznie. Wyrazy z sz po k należą do wyjątków - jak np. kształt.

Ahoj

Marek