de>pl finansowe "Auffangposten"

Kategoria: Z polskiego i na polski.

Wersja archiwalna tematu "de>pl finansowe "Auffangposten"" z forum Z polskiego i na polski.



cyklista
03-03-2010, 13:36:44
Witam!
Tlumaczę wyliczenie zysku. Wszystkie pozycje s± jasne, tylko na końcu 
pod pozycj± "steuerlicher Gewinn nach §4 (3)EStG jest pozycja 
"Auffangposten" z tak± sam± sum± jak w powyższej pozycji.

Jak należy to tłumaczyć?


Pozdrawiam

Przemek
Leszek Król
03-03-2010, 22:08:46
cyklista wrote on Wed, 03 Mar 2010 13:36:44 +0100 in pl.hum.tlumaczenia:


> pod pozycj± "steuerlicher Gewinn nach §4 (3)EStG jest pozycja 
> "Auffangposten" z tak± sam± sum± jak w powyższej pozycji.

"Nie mieli¶my pomysłu, pod co to podpi±ć"? :)
Ciut poważniej:
bundesrecht.juris.de/estg/
i np.
<http://www.hanse-capital-revision.de/Lehrtatigkeit/Veranstaltung2/GANZ_NEU_28.1.2010.pdf>
"inne" / "pozostałe" (Ľródła dochodów)?

-- 
(-) Leszek Król
Przed wysłaniem odpowiedzi zapoznaj się z tre¶ci± nazapków doł±czonych do
Internetu b±dĽ skonsultuj się z grupowiczami lub wyszukiwark±, ponieważ
każdy post niewła¶ciwie stosowany zagraża wiedzy lub informacji.
cyklista
04-03-2010, 00:47:17
Dzięki za odpowiedĽ

Leszek Król pisze:
> 
> "Nie mieli¶my pomysłu, pod co to podpi±ć"? :)

> "inne" / "pozostałe" (Ľródła dochodów)?

Też gdzie¶ wyguglałem co¶ w rodzaju "pozycje nie ujęte gdzie indziej"
Tylko ... trochę mi to nie pasuje do zestawienia, bo s± wyszczególnione 
różne przychody i wydatki, na koniec jest zysk i pod zyskiem identyczna 
kwota jako "Auffangposten"


Podobne tematy:
II OGOLNOPOLSKI ZLOT POLSKAJAZDA.pl
Mojanagroda.pl
Sprzedam forum takeagift.vot.pl
Koniec samotno¶ci...datePositive.pl w Polsce ?!
Nowa strona - www.kaplani.com.pl !
Maj 22-25.05.2008 z paintball.info.pl
Pozostałe artykuły z www.paintball.info.pl.