[off-topic] RU -- gazety/serwisy uzywajace litery ? (jo)

Kategoria: Z polskiego i na polski.

Wersja archiwalna tematu "[off-topic] RU -- gazety/serwisy uzywajace litery ? (jo)" z forum Z polskiego i na polski.



Maciej Pilichowski
02-08-2009, 22:18:19
Witam,

  Wiem, wiem, lekki off-top, ale nie ma chyba lepszej grupy niz ta na to 
pytanie.

  *TLO* ucze sie j.rosyjskiego i staram sie czytac artykuly po rosyjsku. 
Korzystam z serwisu www.rian.ru/ , problem w tym, ze zorientowalem 
sie, ze redaktorzy zupelnie nie uzywaja w pisowni ?, tylko pisza e (czy jako 
je, czy jo) -- po googlowaniu doszedlem tylko do narzekan Rosjan, ze ponoc 
od ~1985 gazety rosyjskie zarzucily rozroznianie miedzy e a ?. Nauka na 
bazie takich materialow to prawie jak anty-nauka, stad...

  *PYTANIE* czy mozecie podac mi adres gazety/serwisu, ktora po bozemu 
stosuje pisownie z ? w artykulach? Z gory dziekuje za linki.

milego wieczoru
Maciej Pilichowski
02-08-2009, 22:20:26
PS. Na wszelki wypadek -- chodzi o literke "e" z dwiema kropkami ponad nia, 
wymowa jo (?).
Woyzeck
02-08-2009, 22:52:44
On Sun, 02 Aug 2009 22:20:26 +0200, Maciej Pilichowski wrote:

> PS. Na wszelki wypadek -- chodzi o literke "e" z dwiema kropkami ponad nia, 
> wymowa jo (?).

O ile wiem, we współczesnej rosyjskiej pisowni litery "jo" używa się tylko
w materiałach do nauki języka i to na poziomie podstawowym. Np. w
podręcznikach do podstawówki.


pozdravka 
-- 
Woyzeck 
woyzeck [dot] 2 [dot] 0 [at] gmail [dot] com; gg: 0x469B41 
"What is translation? On a platter 
A poet's pale and glaring head, 
A parrot's screech, a monkey's chatter, 
And profanation of the dead."
ruska
10-08-2009, 17:43:10
W rosyjskich gazetach nie używa się, niestety, litery "jo".
Gdzie i kiedy się używa?
1. W tekstach specjalnych - elementarzach, podręcznikach do nauki języka
rosyjskiego dla cudzoziemców, w słownikach...itp;
2. W słowach nie znanych szerszemu ogółowi społeczeństawa [imiona, nazwy
geograficzne...itp];
3. wówczas, gdy nie zaakcentowanie litery "jo' może spowodować
niezrozumienie lub błędne odczytanie słowa, "uznajem" zamiast "uznajom",
"wsje" zamiast "wsjo"...itp.
Gala
Maciej Pilichowski
13-08-2009, 09:40:30
ruska wrote:

> W rosyjskich gazetach nie u?ywa si?, niestety, litery "jo".

Dziekuje za odpowiedzi. Ale udalo mi sie w koncu namierzyc gazete, ktora 
stosuje jo:
www.nkj.ru/

Wiec mam juz co czytac :-)

milego dnia
RN
13-08-2009, 12:58:01
On Thu, 13 Aug 2009 09:40:30 +0200 Maciej Pilichowski
<bantu@SKASUJTOpoczta.FM> wrote:

> ruska wrote:
> 
>> W rosyjskich gazetach nie u?ywa si?, niestety, litery "jo".
> 
> Dziekuje za odpowiedzi. Ale udalo mi sie w koncu namierzyc gazete, ktora 
> stosuje jo:
> www.nkj.ru/
> 
> Wiec mam juz co czytac :-)

I jeszcze taki tabloidzik: www.aif.ru/

Pzdr,
-- 
RN ==================================================
Like a rock, like a planet, like a fucking atom bomb!
================================================== BR


Podobne tematy:
Off Topic
OFF TOPIC.
Off topic
Off Topic
OFF TOPIC.
OFF TOPIC
Off topic