PL > EN Ster kołowy.

Kategoria: Z polskiego i na polski.

Wersja archiwalna tematu "PL > EN Ster kołowy." z forum Z polskiego i na polski.



Zach
06-07-2009, 23:39:49
Witam,

Mam takie zdanie:
"Steru awaryjnego używamy w przypadku awarii steru kołowego."

Dzięki za pomoc.
Zach

-- 
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> www.gazeta.pl/usenet/
Cezar Matkowski
07-07-2009, 01:18:45
Użytkownik "Zach" <zachar_1971@gazeta.SKASUJ-TO.pl> napisał w 
wiadomości news:h2tqv4$m9k$1@inews.gazeta.pl...
> Mam takie zdanie:
> "Steru awaryjnego używamy w przypadku awarii steru kołowego."

Sugeruje użycie słowa "helm", czyli głównego zespołu sterującego (od 
koła po płetwę sterową). Mam dość silne wrażenie, że "ster kołowy" to 
wyrażenie raczej potoczne.

Pozdrawiam


Podobne tematy:
II OGOLNOPOLSKI ZLOT POLSKAJAZDA.pl
STER NA BYDGOSZCZ
Mojanagroda.pl
Sprzedam forum takeagift.vot.pl
Koniec samotności...datePositive.pl w Polsce ?!
Nowa strona - www.kaplani.com.pl !
Maj 22-25.05.2008 z paintball.info.pl