Historia ubezpieczeniowa w jezyku obcym

Kategoria: alt.pl.biznes.ubezpieczenia

Wersja archiwalna tematu "Historia ubezpieczeniowa w jezyku obcym" z grupy alt.pl.biznes.ubezpieczenia



GreG
15 Wrz 2004, 07:00
Witam!

Aby uzyskac jak najmniejsza stawka ubezpieczenia komunikacyjnego
u ubezpieczyciela zagranicznego zalezy m.in. udowodnic bezwypadkowa
jazde w przeszlosci. Czy takie zaswiadczenie mozna uzyskac w obcym
jezyku od polskich ubezpieczycieli (mam pakiet oc/ac/nw w PZU)?

Pozdrawia
GreG

Dariusz Młyński
16 Wrz 2004, 17:23
Aby uzyskac jak najmniejsza stawka ubezpieczenia komunikacyjnego
u ubezpieczyciela zagranicznego zalezy m.in. udowodnic bezwypadkowa
jazde w przeszlosci. Czy takie zaswiadczenie mozna uzyskac w obcym
jezyku od polskich ubezpieczycieli (mam pakiet oc/ac/nw w PZU)?


A może wystarczy tłumacz przysięgły ?
JoannaRT
16 Wrz 2004, 17:26
----- Original Message -----
From: "GreG" <gslabs@_neverspam_.wp.pl

Newsgroups: alt.pl.biznes.ubezpieczenia
Sent: Wednesday, September 15, 2004 1:00 PM
Subject: Historia ubezpieczeniowa w jezyku obcym

Witam!

Aby uzyskac jak najmniejsza stawka ubezpieczenia komunikacyjnego
u ubezpieczyciela zagranicznego zalezy m.in. udowodnic bezwypadkowa
jazde w przeszlosci. Czy takie zaswiadczenie mozna uzyskac w obcym
jezyku od polskich ubezpieczycieli (mam pakiet oc/ac/nw w PZU)?

Pozdrawia
GreG

Przynajmniej w moim Inspektoracie PZU SA nie jest to możliwe ale co za
problem przetłumaczyć takie pismo u tłumacza przysięgłego?
Ale zanim zaczniesz ponosić takie koszty dowiedz się czy zagraniczne
towarzystwo uzna zniżki przyznane w Polsce przez Polskie towarzystwo
ubezpieczeniowe gdyż wiem że bywają z tym problemy. Nabiegasz się,
nazałatwiasz i na nic Ci się to nie przyda. Tak niestety skończyły się
zabiegi o zniżki kilku moich klientów :-( Najgorszy przykład to taki że
nawet niemiecki Allianz nie uznał zniżek wyjeżdzonych w Allianz Polska!
Pozdrawiam
Joannart


GreG
19 Wrz 2004, 07:47
"JoannaRT" <joann@poczta.onet.plwrote in message


Przynajmniej w moim Inspektoracie PZU SA nie jest to możliwe ale co za
problem przetłumaczyć takie pismo u tłumacza przysięgłego?
Ale zanim zaczniesz ponosić takie koszty dowiedz się czy zagraniczne
towarzystwo uzna zniżki przyznane w Polsce przez Polskie towarzystwo
ubezpieczeniowe gdyż wiem że bywają z tym problemy. Nabiegasz się,
nazałatwiasz i na nic Ci się to nie przyda. Tak niestety skończyły się
zabiegi o zniżki kilku moich klientów :-( Najgorszy przykład to taki że
nawet niemiecki Allianz nie uznał zniżek wyjeżdzonych w Allianz Polska!


Dziekuje za odpowiedzi. W zasadzie chodzi o "no claim certificate", czyli
nie tyle znizki co potwierdzenie, ze bylo zadan wyplaty odszkodowania.

Dobrze, ze takie zaswiadczenia PZU wydaje, dzieki temu wiem, ze moge
dzwonic do tutejszych towarzystw i sie wypytac.

Jeszcze raz dziekuje.

Pozdrawia
GreG



Podobne tematy:
LEGIA... krótka historia pewnej miłości
Grupa Rekonstrukcji Historycznej "Poland" ogłasza
Historia Związku Harcerstwa Polskiego
Historia Klubu
Historia szkolnictwa w Rudzie Wielkiej
Historia Rudy Wielkiej
Historia